Содержание книги :

Идентификация автомобиля и двигателя.............стр.9
Технические характеристики двигателей..........стр.10
Дизельный двигатель с рабочим объемом 2,5 л.........стр.11
Техническое обслуживание.........стр.12
Системы технического обслуживания.......стр.12
Техническое обслуживание с не регламентированными интервалами........12
Техническое обслуживание с регламентированными интервалами......12
Установка в исходное положение указателя интервалов технического обслуживания......13
Техническое обслуживание с заменой моторного масла............13
Карта технического обслуживания............13
Работы по техническому обслуживанию...............15
Двигатель и система выпуска отработавших газов.........15
Двигатель/ моторный отсек: визуальная проверка герметичности соединений......15
Проверка уровня/ заправка моторного масла............16
Замена моторного масла/замена масляного фильтра........17
Проверка уровня/заправка охлаждающей жидкости........20
Проверка/ корректировка концентрации антифриза......20
Удаление воды из топливного фильтра/замена топливного фильтра............22
Воздушный фильтр двигателя:замена фильтрующего элемента.........23
Проверка поликлинового ремня..........................................23
Визуальная проверка системы выпуска отработавших газов.............24
Проверка зубчатого ремня...............24
Замена свечей зажигания................25
Штатные свечи зажигания для двигателей автомобилей VW T5...............26
Коробке передач/ главная передача...................27
Визуальная проверка коробки передач на герметичность..........27
Полноприводный автомобиль: замена масла в гидромуфте Haldex........28
Передний мост/ рулевое управление..................29
Проверка/ замена шаровых шарниров/наконечников рулевых тяг/ гофрированных чехлов рулевого механизма.....29
Проверка гофрированных чехлов карданных валов............30
Проверка/ пополнение уровня масла в бачке гидроусилителя рулевого механизма.......30
Тормоза/ шины/ колеса...........31
Проверка уровня тормозной жидкости...........31
Проверка толщины тормозных накладок......31
Визуальная проверка тормозных трубопроводов.......32
Замена тормозной жидкости..........32
Проверка рисунка протектора шины.........34
Проверка давления накачивания шин......34
Проверка клапана шины.............35
Проверка/ замена емкости с герметиком для ремонта повреждений шин.......35
Кузов/ внутреннее оснащение......36
Замена сменного элемента фильтра тонкой очистки воздуха.........36
Визуальная проверка ремней безопасности................З6
Сдвигаемая панель крыши: чистка/смазка направляющих шин..........37
Смазка ограничителя хода двери и пальцев крепления..........37
Система электрооборудования.........38
Проверка потребителей электроэнергии..........33
Проверка аккумуляторной батареи..................38
Уход за автомобилем.......41
Мойка автомобиля............41
Уход за лакокрасочным покрытием...................................41
Антикоррозионная защита днища кузова/скрытых внутренних полостей...........42
Уход за обивкой подушек/чистка подушек...................42
Устранение повреждений от ударов камнями.............43
Инструмент........44
Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля........46
Подъем автомобиля..........47
Система электрооборудования.................48
Разъединение электрических штекерных разъемов.....48
Снятие и установка звукового сигнала............................48
Снятие и установка элементов питания в ключе зажигания с дистанционным радиоуправлением ..................49
Снятие и установка датчиков системы помощи при парковке ...........49
Замена предохранителей.........49
Расположение реле...........50
Снятие и установка аккумуляторной батареи...............51
Снятие и установка держателя аккумуляторной батареи.........52
Проверка аккумуляторной батареи........53
Самопроизвольная разрядка аккумуляторной батареи.........54
Зарядка аккумуляторной батареи..........55
Хранение аккумуляторной батареи...............56
Чистка полюсов аккумуляторной батареи....56
Централизованное удаление газов........56
Типы аккумуляторных батарей...........56
Диагностика неисправностей аккумуляторной батареи...........58
Снятие и установка генератора/проверка зарядного напряжения генератора.........59
Схема монтажа генератора (дизельный двигатель 2,5 л)...........60
Диагностика неисправностей генератора.........61
Снятие и установка стартера..............62
Диагностика неисправностей стартера......63
Система стеклоочистителей.........................64
Замена резиновой ленты щетки стеклоочистителя.......64
Проверка/ регулировка установочного угла рычага стеклоочистителя............65
Снятие и установка форсунки омывателя ветрового стекла.............66
Регулировка форсунки омывэтеля заднего стекла.........66
Снятие и установка форсунки омывателя фары...............66
Снятие и установка насоса системы омывзтелей...........67
Снятие и установка бачка системы амывателей..............67
Снятие и установка рычага стеклоочистителя ветрового стекла..........68
Снятие и установка электродвигателя стеклоочистителей ветрового стекла.........68
Снятие и установка рычага стеклоочистителя заднего стекла............68
Снятие и установка электродвигателя стеклоочистителя заднего стекла.........69
Отпускание соединений шлангов системы омывателей...........70
Диагностика неисправностей резиновой ленты щетки стеклоочистителя.......71
Система освещения...........72
Таблица ламп............72
Замена ламп накаливания фары....72
Снятие и установка электродвигателя системы регулирования угла наклона пучка света фар.......74
Снятие и установка фары..........75
Снятие и установка противотуманной фары.................75
Снятие и установка бокового фонаря указателя поворота...........76
Снятие и установка фонаря освещения номерного знака................76
Снятие и установка заднего фонаря.................................77
Снятие и установка дополнительного сигнала торможения............78
Замена ламп накаливания внутреннего освещения..............73
Снятие и установка потолочного фонаря........................79
Приборы/выключатели/ радио.................................81
Снятие и установка щитка приборов.................................81
Снятие и установка подрулевых выключателей...........81
Снятие и установка выключателя света..........................82
Снятие и установка выключателей на приборной панели..............82
Снятие и установка выключателя аварийной световой сигнализации [TRANSPORTER/CARAVELLE]..........83
Снятие и установка выключателей в салоне.................83
Подсветка выключателей............85
Контактные выключатели для дверей,капота моторного отсека и задней двери..................85
Снятие и установка радио.............85
Снятие и установка громкоговорителей.............86
Снятие и установка усилителя антенны на ветровом стекле............87
Снятие и установка антенны на крыше............................87
Антенный комплекс с системой Diversity.........................87
Система отопления/ кондиционирования.......88
Система кондиционирования.........89
Снятие и установка блока управления системой отопления/ кондиционирования.............89
Снятие и установка сопел обдувателей............90
Снятие и установка исполнительного электродвигателя привода заслонок свежего/рециркулирующего воздуха.........91
Снятие и установка датчика температуры окружающей среды...............91
Снятие и установка электродвигателя вентилятора/ дополнительных сопротивлений системы отопления.............91
Снятие и установка дополнительного отопителя.........92
Диагностика неисправностей системы отопления.............93
Шасси....................94
Передний мост...........95
Подвеска передних колес.............96
Снятие и установка центральной гайки
ступицы колеса............96
Схема монтажа балки переднего моста.........97
Подъем подшипника ступицы колеса в положение,соответствующее не на груженному автомобилю......97
Снятие и установка амортизационной стойки..............98
Разборка амортизационной стойки/снятие и установка амортизатора /витой пружины........100
Снятие и установка карданного вала............101
Карданный вал/гофрированные чехлы карданного вала/карданные шарниры равных угловых скоростей......104
Карданный вал/гофрированные чехлы карданного вала/внутренний карданный шарнир «Трипод».................105
Снятие и установка наружного карданного шарнира/замена гофрированного чехла............106
Задний мост...............107
Подвеска задних колес............108
Установка заднего колеса/передний и полный привод...............109
Рулевое управление/надувная подушка безопасности............110
Техника безопасности при работес надувной подушкой безопасности..............111
Снятие и установка узла надувной подушки безопасности.............112
Снятие и установка рулевого колеса...............113
Снятие и установка наконечника рулевой тяги............113
Снятие и установка гофрированного чехла рулевого механизма................114
Схема монтажа рулевого механизма..........115
Удаление воздуха из гидропривода усилителя рулевого механизма.............115
Колеса и шины...................116
Давление накачивания шин.........116
Цепи противоскольжения..............116
Обозначения шин и дисковых колес/дата изготовления............117
Измерение высоты профиля рисунка протектора...........117
Балансировка колес............118
Снятие и установка колеса.......118
Уход за шинами............119
Замена колес/ сохранение направления вращения.........119
Неправильный износ шин...........120
Тормозная система..............121
Технические характеристики тормозной системы.....123
Передний дисковый тормозной механизм F1M-3........123
Снятие и установка передних тормозных колодок......124
Снятие и установка суппорта/ направляющей колодок переднего тормозного механизма...................126
Задний дисковый тормозной механизм (исполнение 1)......................................................................,. 127
Снятие и установка тормозных колодок заднего дискового тормоза (исполнение 1).............128
Регулировка ручного тормоза (исполнение 1).............129
Задний дисковый тормозной механизм(исполнение 2].............130
Снятие и установка тормозных колодок заднего дискового тормоза (исполнение 2).............131
Снятие и установка тормозных колодок ручного тормоза [исполнение 2)....................................132
Снятие и установка тросовой тяги ручного тормоза у тормозного механизма [исполнение 2]..................132
Регулировка ручного тормоза (исполнение 2].............133
Снятие и установка тяги ручного тормоза.....................134
Снятие и установка суппорта/направляющей колодок заднего тормозного механизма.............135
Проверка толщины тормозных дисков.............................136
Снятие и установка тормозного диска.............................136
Удаление воздуха из тормозной системы......................137
Снятие и установка шланга тормозного привода.......139
Проверка усилителя тормозного привода......................140
Снятие и установка выключателя сигнала торможения..............140
Диагностика неисправностей тормозов..........................142
Двигатель...................144
Снятие и установка верхней крышки двигателя..........144
Указания по снятию и установке зубчатого ремня,головкм цилиндров,цепи привода механизма газораспределения........144
Привод зубчатым ремнем (бензиновыйдвигатель с рабочим объемом 2,0 л)...........................145
Установка коленчатого вала двигателя в положение ВМТ процесса сгорания
(бензиновый двигатель с рабочим объемом 2,0 л]......145
Указания по установке зубчатого ремня[бензиновый двигатель с рабочим объемом 2,0 л]......146
Схема монтажа головки цилиндров(бензиновый двигатель с рабочим объемом 2,0 л)... 147

Цепной привод(бензиновый двигатель с рабочим объемом 3,2 л]......143
Установка коленчатого вала двигателя в положение ВМТ процесса сгорания [бензиновый двигатель с рабочим объемом 3,2 л]......149
Затяжка крепления головки цилиндров (бензиновый двигатель с рабочим объемом 3,2 л]......149
Схема монтажа головки цилиндров [бензиновый двигатель с рабочим объемом 3,2 л]......150
Привод зубчатым ремнем [дизельный двигатель с рабочим объемом 1.9 л).........151
Установка коленчатого вала двигателя в положение ВМТ процесса сгорания (дизельный двигатель с рабочим объемом 1.9 л).........152
Указания по установке зубчатого ремня (дизельный двигатель с рабочим объемом 1,9 л].........152
Крышка головки цилиндров/ головка цилиндров
[дизельный двигатель с рабочим объемом 1,9 л).........154
Шестеренный привод (дизельный двигатель с рабочим объемом 2,5 л).........155
Установка коленчатого вала двигателя в положение ВМТ процесса сгорания
(дизельный двигатель с рабочим объемом 2,5 л].........155
Затяжка крепления головки цилиндров[дизельный двигатель с рабочим объемом 2,5 л)......155
Схема монтажа головки цилиндров[дизельный двигатель с рабочим объемом 2,5 л].........156
Снятие и установка поликлинового ремня.....................157
Моменты затяжки опор силового агрегата....................159
Пуск двигателя...................160
Диагностика неисправностей двигателя .......................161
Система смазки..........162
Проверка давления масла и датчика давления масла........163
Контрольные значения давления масла.........................164
Масляный насос/масляный поддон.................................165
Система охлаждения..............................................166
Циркуляция охлаждающей жидкости............16В
Антифриз............167
Замена охлаждающей жидкости..........167
Снятие и установка термостата.............188
Проверка термостата..........169
Снятие и установка насоса охлаждающей жидкости.....170
Снятие и установка радиатора................170
Снятие и установка кожуха вентилятора с вентиляторами................172
Диагностика неисправностей системы охлаждения.........173
Система управления работой двигателя.............174
Техника безопасности при работе с системой
впрыскивания бензинового двигателя.......................174
Системы впрыскивания бензиновых двигателей.......175
Верхняя часть впускного коллектора
с прилегающими деталями.................175
Нижняя часть впускного коллектора/топливный коллектор/ клапанная форсунка..........176
Проверка и регулировка частоты вращения холостого хода/ угла опережения зажигания /
содержания СО..............176
Общая проверка системы впрыскивания бензинового двигателя...........176
Топливный коллектор/ клапанные форсунки..............177
Диагностика неисправностей систем впрыскивания бензиновых двигателей.............177
Системы впрыскивания дизельных двигателей.........178
Способы смесеобразования дизельных двигателей.....178
Снятие и установка свечей накаливания........................178
Проверка системы предварительного разогрева.......179
Диагностика неисправностей систем впрыскивания дизельных двигателей...........179
Система питания........................180
Экономия топлива при поездке..............180
Правила техники безопасности и чистоты
при работе с системой топливоподачи.......................180
Правила техники безопасности при работе
с системой питания............180
Топливный бак /топливный насос /топливный фильтр............181
Снятие и установка топливного фильтра
[бензиновый двигатель]..........182
Схема монтажа топливного фильтра [дизельный двигатель]...............183
Схема монтажа воздушного фильтра...........184
Система выпуска отработавших газов..............186
Предотвращение повреждений каталитического нейтрализатора.............186
Устройство каталитического нейтрализатора..............186
Схема монтажа системы выпуска отработавших газов..............187
Снятие и установка системы выпуска отработавших газов..............190
Замена предварительного/последующего глушителя...............191
Проверка герметичности системы выпуска отработавших газов..............191
Внутреннее оснащение...........192
Важные указания по выполнению
рабочих операций и технике безопасности..............192
Снятие и установка распорных/пружинных зажимов................192
Снятие и установка боковых крышек приборной панели..............193
Снятие и установка внутреннего зеркала заднего вида.................133
Снятие и установка удерживающих ручек......................193
Снятие и установка противосолнечного козырька.....194
Снятие и установка облицовки рулевой колонки.........194
Снятие и установка щелевой крышки рулевой колонки..................195
Снятие и установка вещевого ящика................................195

MULTIVAN/ CALIFORNIA:
Снятие и установка облицовки консоли рычага переключения передач......196
Снятие и установка верхнего кожуха в нише для ног.........196
Снятие и установка нижней облицовки приборной панели со стороны водителя....................197
Снятие и установка облицовки приборной панели со стороны пассажира рядом с водителем......197
Снятие и установка держателя емкостей для напитков...19В
Снятие и установка держателя бутылок........................... 198
Снятие и установка накладки консоли радио/узла управления системой отопления.........................198

MULTIVAN:
Снятие и установка задней пепельницы..........................199

TRANSPORTER/ CARAVELLE:
Снятие и установка облицовки консоли рычага переключения передач...........193
Снятие и установка верхнего кожуха в нише для ног.....199
Снятие и установка нижней облицовки приборной панели со стороны водителя....................199
Снятие и установка облицовки приборной панели со стороны пассажира рядом с водителем..............200
Снятие и установка держателя емкостей для напитков...200
Снятие и установка накладки консоли радио/узла управления системой отопления.............................200

Все модели:
Снятие и установка облицовок в салоне..........................201
Снятие и установка переднего сиденья...........................205
Снятие и установка переднего сдвоенного
сиденья (TRANSPORTER / CARAVELLE]...................206
Снятие и установка заднего сиденья................................206
Снятие и установка центрального стола..........................207
Схема монтажа ремней безопасности.............................208

Оснащение для туризма CALIFORNIA
Техника безопасности при работах в жилом автомобиле....................209
Детали надстройки крыши..............209
Снятие и установка дополнительной аккумуляторной батареи.............209
Снятие и установка фонарей внутреннего освещения.....210
Снятие и установка фонаря для чтения............................210
Снятие и установка наружной розетки.............................210
Снятие и установка зарядного устройства.....................211
Снятие и установка холодильника......................................211
Снятие и установка центральной панели управления.......212
Снятие и установка газового баллона..............................212
Снятие и установка мойки с газовой плитой.................212
Снятие и установка датчика уровня питьевой воды......213
Снятие и установка бака питьевой воды.........................213
Снятие и установка водяного крана с выключателем водяного насоса.................................214
Снятие и установка водяного насоса................................215
Снятие и установка датчика уровня сточной воды.....215
Снятие и установка бака сточной воды............................216
Снятие и установка заднего сиденья/лежанки..........216
Снятие и установка шкафа.....................................................217
Снятие и установка потолочного ящика..........................218
Снятие и установка облицовки стойки А.........................219
Снятие и установка облицовки стойки В.........................219
Наружная часть кузова.............220

Техника безопасности при выполнении кузовных работ................220
Повреждения ветрового стекла ударами камней.......221
Снятие и установка заклепок с насечкой........................221
Снятие и установка глухих заклепок....................................221
Снятие и установка нижнего кожуха моторного отсека ...221
Снятие и установка решетки обтекателя.........................222
Снятие и установка корпуса наружного зеркала заднего вида............222
Снятие и установка стекла зеркала...................................222
Снятие и установка наружного зеркала заднего вида.....223
Перевод балки замка в положение для проведения
работ по техническому обслуживанию.......................223
Снятие и установка переднего крыла................................224
Снятие и установка кожуха переднего бампера..........225
Снятие и установка переднего бампера.........................226
Снятие и установка облицовки колесной арки.............226
Снятие и установка решетки радиатора..........................227
Снятие и установка кожуха заднего бампера/заднего бампера.............228
Снятие и установка/регулировка капота моторного отсека........................229
Снятие и установка/регулировка замка капота моторного отсека.........230
Снятие и установка рычага отпирания замка капота моторного отсека................230
Снятие и установка облицовки капота моторного отсека...........231
Снятие и установка газонаполненного упора...............231
Снятие и установка/ регулировка задней двери........232
Снятие и устаноака облицовки задней двери..............233
Снятие и установка/ регулировка распашной двери задка................234
Снятие и установка/ регулировка передней двери........235
Снятие и установка кронштейна навесных агрегатов двери вместе со стеклоподъемником... 237

Снятие и установка электродвигателя стеклоподьемника........................238
Снятие и установка замка двери..............238
Снятие и установка наружной ручки двери....................239
Снятие и установка цилиндра замка..................239
Снятие и установка облицовки передней двери.........240
Снятие и установка рукоятки механизма стеклоподъемника.......................241
Снятие и установка сдвигаемой двери.............................241
Регулировка сдвигаемой двери.........................242
Снятие и установка облицовки сдвигаемой двери .... 243
Электрические схемы................244
Знакомство с электрической схемой...........244
Расположение электрических схем.............245
Построение электрических схем.................246
Отдельные электрические схемы...............248
Руководство по эксплуатации.....................272-321